{"id":14689,"date":"2022-05-16T09:31:57","date_gmt":"2022-05-16T09:31:57","guid":{"rendered":"https:\/\/ayahagiang.com\/?page_id=14689"},"modified":"2026-11-18T03:14:19","modified_gmt":"2026-11-18T03:14:19","slug":"informativa-sulla-privacy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ayahagiang.com\/it\/informativa-sulla-privacy\/","title":{"rendered":"Informativa sulla privacy"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ultimo aggiornamento: 17 novembre 2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questa pagina spiega quali dati personali raccoglie Aya Ha Giang (ayahagiang.com), perch\u00e9, chi altro li riceve, per quanto tempo vengono conservati e cosa puoi chiedere. Vale per il sito in tutte le sue lingue.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Chi \u00e8 responsabile dei tuoi dati<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Due aziende lavorano insieme su questo sito.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Local Vietnam<\/strong> (THELOCALVIETNAM COMPANY LIMITED, codice fiscale 0315712466, sede legale 793\/49\/1 Tran Xuan Soan, Tan Hung Ward, Ho Chi Minh City, Vietnam) vende i tour, i trekking e i laboratori di questo sito e gestisce il sito. Local Vietnam \u00e8 responsabile delle richieste di tour, trekking, laboratori e contatto, delle iscrizioni per l&#8217;ebook e delle statistiche delle visite. Email: <a href=\"mailto:info@localvietnam.com\">info@localvietnam.com<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ha Giang Aya Lodge<\/strong> (HA GIANG AYA LODGE COMPANY LIMITED, codice fiscale 5100515178, sede legale Sung Trai A village, Lung Phin commune, Tuyen Quang province, Vietnam) gestisce il lodge ed \u00e8 responsabile delle richieste di camere. Email: <a href=\"mailto:stay@hagiangayalodge.com\">stay@hagiangayalodge.com<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cosa viene raccolto, e perch\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Richieste di tour, trekking e laboratori, e il modulo di contatto.<\/strong> Il tuo nome, il tuo indirizzo email, la data di partenza, il numero di viaggiatori, le scelte che fai nel modulo e il tuo messaggio. Local Vietnam li usa per risponderti e per mandarti un&#8217;offerta gratuita. Se prenoti, Local Vietnam li usa per organizzare e svolgere il tuo tour, e d\u00e0 agli hotel, agli autisti e alle guide del tuo tour solo ci\u00f2 che serve loro.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Richieste di camere all&#8217;Aya Lodge.<\/strong> Il tuo nome, il tuo indirizzo email, il tuo numero WhatsApp se lo indichi, la data di arrivo, il numero di notti, il numero di adulti, l&#8217;et\u00e0 degli eventuali bambini, il tipo di camera, ci\u00f2 che ti interessa e il tuo messaggio. Il lodge li usa per risponderti e, se prenoti, per preparare il tuo soggiorno. Se spunti la casella per un tour dell&#8217;Ha Giang Loop, anche Local Vietnam riceve la tua richiesta, per mandarti un&#8217;offerta per il tour.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>L&#8217;ebook gratuito.<\/strong> Il tuo nome e il tuo indirizzo email. Local Vietnam li usa per mandarti l&#8217;ebook, poi una breve serie di email con consigli per l&#8217;Ha Giang Loop e per i tour di Local Vietnam, e di tanto in tanto la sua newsletter. Ogni email ha un link per annullare l&#8217;iscrizione.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Con ogni modulo.<\/strong> Il sito salva anche la pagina da cui hai inviato il modulo, il tuo indirizzo internet (IP) e il tipo di browser che usi. Servono a bloccare lo spam e gli abusi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Quando visiti il sito.<\/strong> Google Analytics conta le visite: le pagine che guardi, il tuo dispositivo, la tua posizione approssimativa e come hai trovato il sito. Non riceve il tuo nome. Anche Cloudflare conta le visite, senza cookie. Il server web tiene per 14 giorni un registro delle richieste con gli indirizzi internet, per proteggere il sito dagli attacchi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pagamenti.<\/strong> Su questo sito non puoi pagare. Per un tour paghi tramite PayPal, sul sito di PayPal stesso, quindi nessuna delle due aziende vede o conserva i dati della tua carta. Per una camera, il lodge ti dice come pagare quando conferma la tua richiesta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ogni dato viene usato solo per lo scopo per cui l&#8217;hai fornito, e non viene mai venduto. La tua richiesta viene gestita perch\u00e9 chiedi una risposta o un&#8217;offerta. L&#8217;ebook e le email che lo seguono vengono inviati con il tuo consenso, che puoi revocare in qualsiasi momento con il link per annullare l&#8217;iscrizione presente in ogni email. Le statistiche delle visite e il registro del server vengono conservati perch\u00e9 le aziende hanno bisogno di un sito sicuro che funzioni bene.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Chi altro riceve i tuoi dati<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il team di Local Vietnam in Vietnam riceve le richieste di tour, trekking, laboratori e contatto. Il team del lodge riceve le richieste di camere. Questi servizi gestiscono alcune parti del sito, e ognuno riceve solo ci\u00f2 che gli serve per il suo compito:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Servizio<\/th><th>Cosa fa<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Freshdesk<\/td><td>Il sistema in cui il team di Local Vietnam riceve le richieste di tour, trekking, laboratori e contatto<\/td><\/tr><tr><td>Postmark<\/td><td>Invia dal sito le email delle richieste di camere<\/td><\/tr><tr><td>Mailchimp<\/td><td>Conserva le iscrizioni per l&#8217;ebook e invia l&#8217;ebook e le email che lo seguono<\/td><\/tr><tr><td>Google Analytics<\/td><td>Statistiche delle visite<\/td><\/tr><tr><td>Google Fonts<\/td><td>I caratteri del sito si caricano dai server di Google, quindi Google vede il tuo indirizzo internet<\/td><\/tr><tr><td>YouTube<\/td><td>Mostra i video su alcune pagine<\/td><\/tr><tr><td>Cloudflare<\/td><td>Fa caricare velocemente il sito, lo protegge dagli attacchi e conta le visite<\/td><\/tr><tr><td>DigitalOcean<\/td><td>Il server web a Singapore, dove sono conservati il sito e una copia di ogni modulo<\/td><\/tr><tr><td>PayPal<\/td><td>Pagamenti dei tour<\/td><\/tr><tr><td>WhatsApp<\/td><td>Solo quando scegli di mandare un messaggio l\u00ec<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alcuni di questi servizi conservano i dati fuori dal Vietnam, per esempio negli Stati Uniti, in Europa o a Singapore.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cookie<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il sito usa alcuni cookie. Puoi bloccarli o cancellarli nelle impostazioni del tuo browser, e il sito continua a funzionare anche senza.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Cookie<\/th><th>Impostato da<\/th><th>A cosa serve<\/th><th>Durata<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>_ga, _ga_TW0J4VLCCL<\/td><td>Google Analytics<\/td><td>Contare le visite<\/td><td>13 mesi<\/td><\/tr><tr><td>wp-wpml_current_language<\/td><td>Questo sito<\/td><td>Ricordare la tua lingua<\/td><td>1 giorno<\/td><\/tr><tr><td>Cookie di YouTube<\/td><td>YouTube<\/td><td>Impostati quando si carica un lettore video di YouTube: nella homepage su schermi pi\u00f9 grandi e su alcune pagine dei tour<\/td><td>Come li imposta YouTube<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il sito salva anche una piccola nota nella memoria del tuo browser con i pop-up che hai gi\u00e0 visto, cos\u00ec non compaiono pi\u00f9 e pi\u00f9 volte.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Per quanto tempo vengono conservati i dati<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Richieste inviate con i moduli: sul sito, in Freshdesk e nelle caselle email, finch\u00e9 non chiedi di cancellarle.<\/li>\n\n\n\n<li>Tour prenotati: per tutto il tempo richiesto dalle norme fiscali e contabili vietnamite.<\/li>\n\n\n\n<li>Iscrizioni per l&#8217;ebook: finch\u00e9 non annulli l&#8217;iscrizione o chiedi di cancellarle.<\/li>\n\n\n\n<li>Statistiche delle visite: al massimo 14 mesi in Google Analytics.<\/li>\n\n\n\n<li>Il registro del server: 14 giorni.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">I tuoi diritti<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Puoi chiedere di vedere i dati conservati su di te, di correggerli, di cancellarli o di fermarne l&#8217;uso per uno scopo, e puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento. Scrivi a:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"mailto:info@localvietnam.com\">info@localvietnam.com<\/a> per i tour, i trekking, i laboratori, il modulo di contatto, l&#8217;ebook e le sue email, e il sito;<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"mailto:stay@hagiangayalodge.com\">stay@hagiangayalodge.com<\/a> per le richieste di camere.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ricevi una risposta entro i tempi previsti dalla legge. Se la risposta non ti soddisfa, puoi presentare un reclamo all&#8217;autorit\u00e0 per la protezione dei dati del tuo paese oppure, in Vietnam, al Ministero della Pubblica Sicurezza, che vigila sulla protezione dei dati personali.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Bambini<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I tour e le camere vengono prenotati da adulti. Il sito conserva solo i dati sui bambini che fornisce un genitore, come la loro et\u00e0 in una richiesta di camera.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Modifiche<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quando questa pagina cambia, cambia anche la data in alto.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ultimo aggiornamento: 17 novembre 2026 Questa pagina spiega quali dati personali raccoglie Aya Ha Giang (ayahagiang.com), perch\u00e9, chi altro li riceve, per quanto tempo vengono conservati e cosa puoi chiedere. Vale per il sito in tutte le sue lingue. Chi \u00e8 responsabile dei tuoi dati Due aziende lavorano insieme su questo sito. Cosa viene raccolto, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-14689","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ayahagiang.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14689","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ayahagiang.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ayahagiang.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ayahagiang.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ayahagiang.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14689"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ayahagiang.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14689\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14761,"href":"https:\/\/ayahagiang.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14689\/revisions\/14761"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ayahagiang.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14689"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}