{"id":14683,"date":"2022-05-16T09:31:57","date_gmt":"2022-05-16T09:31:57","guid":{"rendered":"https:\/\/ayahagiang.com\/?page_id=14683"},"modified":"2026-11-18T03:14:14","modified_gmt":"2026-11-18T03:14:14","slug":"datenschutzerklaerung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ayahagiang.com\/de\/datenschutzerklaerung\/","title":{"rendered":"Datenschutzerkl\u00e4rung"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zuletzt aktualisiert: 17. November 2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diese Seite erkl\u00e4rt, welche pers\u00f6nlichen Daten Aya Ha Giang (ayahagiang.com) erhebt, warum, wer sie au\u00dferdem bekommt, wie lange sie gespeichert werden und was du verlangen kannst. Sie gilt f\u00fcr die Website in allen ihren Sprachen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wer f\u00fcr deine Daten verantwortlich ist<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bei dieser Website arbeiten zwei Firmen zusammen.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Local Vietnam<\/strong> (THELOCALVIETNAM COMPANY LIMITED, Steuernummer 0315712466, Firmensitz 793\/49\/1 Tran Xuan Soan, Tan Hung Ward, Ho Chi Minh City, Vietnam) verkauft die Touren, Wanderungen und Workshops auf dieser Website und verwaltet die Website. Local Vietnam ist verantwortlich f\u00fcr Anfragen zu Touren, Wanderungen und Workshops, f\u00fcr Kontaktanfragen, f\u00fcr Anmeldungen zum E-Book und f\u00fcr die Besuchsstatistik. E-Mail: <a href=\"mailto:info@localvietnam.com\">info@localvietnam.com<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ha Giang Aya Lodge<\/strong> (HA GIANG AYA LODGE COMPANY LIMITED, Steuernummer 5100515178, Firmensitz Sung Trai A village, Lung Phin commune, Tuyen Quang province, Vietnam) f\u00fchrt die Lodge und ist verantwortlich f\u00fcr Zimmeranfragen. E-Mail: <a href=\"mailto:stay@hagiangayalodge.com\">stay@hagiangayalodge.com<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Was erhoben wird und warum<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Anfragen zu Touren, Wanderungen und Workshops und das Kontaktformular.<\/strong> Dein Name, deine E-Mail-Adresse, das Startdatum, die Zahl der Reisenden, was du im Formular ausw\u00e4hlst, und deine Nachricht. Local Vietnam nutzt diese Daten, um dir zu antworten und dir ein kostenloses Angebot zu schicken. Wenn du buchst, nutzt Local Vietnam sie, um deine Tour zu organisieren und durchzuf\u00fchren, und gibt den Hotels, Fahrern und Guides deiner Tour nur das weiter, was sie brauchen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Zimmeranfragen in der Aya Lodge.<\/strong> Dein Name, deine E-Mail-Adresse, deine WhatsApp-Nummer, wenn du eine angibst, das Ankunftsdatum, die Zahl der N\u00e4chte, die Zahl der Erwachsenen, das Alter von Kindern, falls Kinder mitkommen, die Zimmerart, wof\u00fcr du dich interessierst, und deine Nachricht. Die Lodge nutzt diese Daten, um dir zu antworten und, wenn du buchst, um deinen Aufenthalt vorzubereiten. Wenn du das K\u00e4stchen f\u00fcr eine Ha Giang Loop Tour ankreuzt, bekommt auch Local Vietnam deine Anfrage, um dir ein Angebot f\u00fcr eine Tour zu schicken.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Das kostenlose E-Book.<\/strong> Dein Vorname und deine E-Mail-Adresse. Local Vietnam nutzt sie, um dir das E-Book zu schicken, danach eine kurze Reihe von E-Mails mit Tipps zum Ha Giang Loop und zu den Touren von Local Vietnam, und ab und zu seinen Newsletter. Jede E-Mail hat einen Link zum Abmelden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Bei jedem Formular.<\/strong> Die Website speichert au\u00dferdem die Seite, von der aus du das Formular geschickt hast, deine Internetadresse (IP-Adresse) und die Art deines Browsers. Diese Angaben helfen, Spam und Missbrauch zu verhindern.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Wenn du die Website besuchst.<\/strong> Google Analytics z\u00e4hlt die Besuche: die Seiten, die du ansiehst, dein Ger\u00e4t, deinen ungef\u00e4hren Standort und wie du die Website gefunden hast. Deinen Namen bekommt Google Analytics nicht. Auch Cloudflare z\u00e4hlt Besuche, ohne Cookies. Der Webserver speichert 14 Tage lang ein Protokoll der Anfragen mit Internetadressen, um die Website vor Angriffen zu sch\u00fctzen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Zahlungen.<\/strong> Auf dieser Website kannst du nicht bezahlen. F\u00fcr eine Tour bezahlst du \u00fcber PayPal, auf der Website von PayPal selbst, darum sieht und speichert keine der beiden Firmen deine Kartendaten. F\u00fcr ein Zimmer sagt dir die Lodge, wie du bezahlst, wenn sie deine Anfrage best\u00e4tigt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jede Angabe wird nur f\u00fcr den Zweck genutzt, f\u00fcr den du sie gemacht hast, und sie wird nie verkauft. Deine Anfrage wird bearbeitet, weil du um eine Antwort oder ein Angebot bittest. Das E-Book und die E-Mails danach bekommst du mit deiner Einwilligung. Diese Einwilligung kannst du jederzeit mit dem Link zum Abmelden in jeder E-Mail widerrufen. Die Besuchsstatistik und das Serverprotokoll werden gespeichert, weil die Firmen eine sichere Website brauchen, die gut funktioniert.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wer deine Daten au\u00dferdem bekommt<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Team von Local Vietnam in Vietnam bekommt die Anfragen zu Touren, Wanderungen und Workshops und die Kontaktanfragen. Das Team der Lodge bekommt die Zimmeranfragen. Die folgenden Dienste \u00fcbernehmen Teile der Website, und jeder bekommt nur das, was er f\u00fcr seine Aufgabe braucht:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Dienst<\/th><th>Was er macht<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Freshdesk<\/td><td>Das System, in dem das Team von Local Vietnam die Anfragen zu Touren, Wanderungen und Workshops und die Kontaktanfragen bekommt<\/td><\/tr><tr><td>Postmark<\/td><td>Verschickt die E-Mails mit den Zimmeranfragen von der Website<\/td><\/tr><tr><td>Mailchimp<\/td><td>Speichert die Anmeldungen zum E-Book und verschickt das E-Book und die E-Mails danach<\/td><\/tr><tr><td>Google Analytics<\/td><td>Besuchsstatistik<\/td><\/tr><tr><td>Google Fonts<\/td><td>Die Schriften der Website werden von den Servern von Google geladen, darum sieht Google deine Internetadresse<\/td><\/tr><tr><td>YouTube<\/td><td>Zeigt die Videos auf einigen Seiten<\/td><\/tr><tr><td>Cloudflare<\/td><td>Liefert die Website schnell aus, sch\u00fctzt sie vor Angriffen und z\u00e4hlt Besuche<\/td><\/tr><tr><td>DigitalOcean<\/td><td>Der Webserver in Singapur, auf dem die Website und eine Kopie jedes Formulars gespeichert sind<\/td><\/tr><tr><td>PayPal<\/td><td>Zahlungen f\u00fcr Touren<\/td><\/tr><tr><td>WhatsApp<\/td><td>Nur wenn du selbst dort eine Nachricht schickst<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Einige dieser Dienste speichern Daten au\u00dferhalb von Vietnam, zum Beispiel in den USA, in Europa oder in Singapur.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cookies<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Website verwendet ein paar Cookies. Du kannst sie in den Einstellungen deines Browsers blockieren oder l\u00f6schen, und die Website funktioniert auch ohne sie.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Cookie<\/th><th>Gesetzt von<\/th><th>Wof\u00fcr<\/th><th>Wie lange<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>_ga, _ga_TW0J4VLCCL<\/td><td>Google Analytics<\/td><td>Z\u00e4hlen der Besuche<\/td><td>13 Monate<\/td><\/tr><tr><td>wp-wpml_current_language<\/td><td>Diese Website<\/td><td>Speichern deiner Sprache<\/td><td>1 Tag<\/td><\/tr><tr><td>YouTube-Cookies<\/td><td>YouTube<\/td><td>Werden gesetzt, wenn ein YouTube-Videoplayer l\u00e4dt: auf der Startseite auf gr\u00f6\u00dferen Bildschirmen und auf einigen Tourseiten<\/td><td>Wie YouTube sie festlegt<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Website speichert au\u00dferdem im Speicher deines Browsers eine kleine Notiz, welche Pop-ups du schon gesehen hast, damit sie nicht immer wieder erscheinen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wie lange Daten gespeichert werden<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Formularanfragen: auf der Website, in Freshdesk und in den E-Mail-Postf\u00e4chern, bis du verlangst, dass sie gel\u00f6scht werden.<\/li>\n\n\n\n<li>Gebuchte Touren: so lange, wie die vietnamesischen Steuer- und Buchhaltungsregeln es verlangen.<\/li>\n\n\n\n<li>Anmeldungen zum E-Book: bis du dich abmeldest oder verlangst, dass sie gel\u00f6scht werden.<\/li>\n\n\n\n<li>Besuchsstatistik: h\u00f6chstens 14 Monate in Google Analytics.<\/li>\n\n\n\n<li>Das Serverprotokoll: 14 Tage.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Deine Rechte<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Du kannst verlangen, die Daten zu sehen, die \u00fcber dich gespeichert sind, sie zu korrigieren, sie zu l\u00f6schen oder ihre Nutzung f\u00fcr einen Zweck zu stoppen, und du kannst deine Einwilligung jederzeit widerrufen. Schreib an:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"mailto:info@localvietnam.com\">info@localvietnam.com<\/a> f\u00fcr Touren, Wanderungen, Workshops, das Kontaktformular, das E-Book und seine E-Mails sowie die Website;<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"mailto:stay@hagiangayalodge.com\">stay@hagiangayalodge.com<\/a> f\u00fcr Zimmeranfragen.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Du bekommst eine Antwort innerhalb der gesetzlichen Fristen. Wenn du mit der Antwort nicht zufrieden bist, kannst du dich bei der Datenschutzbeh\u00f6rde in deinem Land beschweren oder in Vietnam beim Ministerium f\u00fcr \u00d6ffentliche Sicherheit, das den Schutz pers\u00f6nlicher Daten beaufsichtigt.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kinder<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Touren und Zimmer werden von Erwachsenen gebucht. \u00dcber Kinder speichert die Website nur das, was ein Elternteil angibt, zum Beispiel ihr Alter in einer Zimmeranfrage.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00c4nderungen<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn sich diese Seite \u00e4ndert, \u00e4ndert sich auch das Datum oben.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zuletzt aktualisiert: 17. November 2026 Diese Seite erkl\u00e4rt, welche pers\u00f6nlichen Daten Aya Ha Giang (ayahagiang.com) erhebt, warum, wer sie au\u00dferdem bekommt, wie lange sie gespeichert werden und was du verlangen kannst. Sie gilt f\u00fcr die Website in allen ihren Sprachen. Wer f\u00fcr deine Daten verantwortlich ist Bei dieser Website arbeiten zwei Firmen zusammen. Was erhoben [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-14683","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ayahagiang.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14683","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ayahagiang.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ayahagiang.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ayahagiang.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ayahagiang.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14683"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ayahagiang.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14683\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14760,"href":"https:\/\/ayahagiang.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14683\/revisions\/14760"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ayahagiang.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14683"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}